adjust reference of test___LArPileUpTool_properties

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:Digitization_utFix into master

Fix the unit-test of Simulation/Digitization failing in the current master nightly.

cc @fwinkl

Merge request reports