Properly define ITk volumes to G4

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:itk/volumes into master

ITk now uses ITK global envelope and not IDET. Try to migrate all the clients and add some handling to debugging tools.

/cc @jchapman @nstyles @mbandier @dellacqu

Edited by Tadej Novak

Merge request reports