AnalysisTop: Make the electron and muon constructors trully backward compatible

Previous implementation (!47102 (merged)) actually lead to an ambiguous overload for the constructors. Fixing it now.