PowhegControl: bugfix in MadSpin log messages which was triggering an error by mistake - AGENE-2086

I'm fixing a bug in the use of MadSpin in PowhegControl. The message "generating the production square matrix element" was creating an ERROR.