LArRawChannelBuilderToolTileInfo: Retrieve CaloDetDescManager from CondStore

LArRawChannelBuilderToolTileInfo: Retrieve CaloDetDescManager from CondStore

Unsure how useful that is, I think this tool is a candidate for deletion. Therefore I don't care about the inefficiency of the implementation here.