Forward track thinning should not be called if forward tracks are not being built.
Closes ATLASRECTS-6632