Draft: Revert "Fix dR disagreement between L1Topo and Menu' into 'master'" [ATR-24202]

This reverts merge request !47434 (merged)

Opening revert MR as this broke the legacy topo sim (due to shared functions).

We have not decided yet if we want to do this revert or to instead provide a fix.

cc @orlando