Fix units of dR, dPhi and dEta for legacy and phase-I algorithms + other minor issues.
ATR-24202
Tagging @orlando @iriu @asonay @cmorenom.