ATLASG-1606: update ST references (EgammaMVATool warning)

Updating reference to fix unit tests.

Relevant changes are the EgammaMVATool WARNING printout format. We don't fail on INFO message variations.

• ut_SUSYToolsTester_data.ref L1019
• ut_SUSYToolsTester_mc.ref L1070