Trig Nav Conversion Added FS nodes creation, enable chains filtering

This MR adds two functionalities:

1. creation of FS nodes (i.e. the nodes indicating the chain terminal node)
2. enables the filtering of the chains to be actually covered in the conversion

Tagging @wprzygod and @tamartin