Clean up Bjet-hypo package and add documentation (ATR-24226)
Removes unused files in TrigBjetHypo package.
Adds detailed documentation in bjet_configuration.md
Removes unused files in TrigBjetHypo package.
Adds detailed documentation in bjet_configuration.md