CxxUtils: sprintf -> snprintf

Change a bunch of sprintf calls to snprintf, to avoid the possibility of buffer overflow. Try to uniformly use MYWRITE.