TrigMissingET: delete unused python monitoring configuration

Delete unused monitoring configuration that is now done in TrigEFMissingET. Also drop "MT" from one file name and delete some other unused code.