Tag/LBN is extracted from histogram name, similarly how it is done in HLT. Both Run2 and Run3 naming conventions are supported.
Closes ADHI-4860