AccumulatorCache: fix error with private dangling tools
Delete private tools in cached CA instances to avoid error on their
destruction. Also add unit test for this functionality and
add quiet argument to popPrivateTools method.
Edited by Frank Winklmeier