Cleanup AtlasUpgradeExtrapolator configuration to make it comparable with the non-upgrade one. Tests run, but I find private/public tool inconsistencies a bit worrying so hacking it to be public and private at the same time.
/cc @christos @tstreble