Various improvements to get egamma running in MC for Run 4

Various improvements to get egamma running in MC for Run 4, namely:

• disable LArFebErrorSummaryMakerCfg for MC
• make TrackParticleCreatorTool autodetect if it has tools/services (also decided to touch muons a bit)
• do not try to read LAr bad FEBs for Run 4
• make sure LArHVCondAlg is also configured for MC
• delete unused and incorrect LArHVDBConfig

/cc @christos @jdevivi @tstreble @wlampl @pavol @emoyse