Small scale cleanup of old egammaTools config

Following the large scale Alg cleanup !48280 (merged)

A smaller one on tools. Parts of the old style config for tool seem to be in use from HLT so for now leave them.

Ping @jdevivi