Correct SV1 Sig3D calculation in JetTagTools

Vadim Kostyukhinrequested to merge
(removed):NaN_in_Sig3d into master

Add correct Significance3D calculation function and protect the original(wrong) one against failures ( ATLASG-1612 )

Merge request reports