Provide common InDet/ITk config interfaces for tools used beyond InDetConfig
This MR provides common interfaces for tracking tools and algorithms used beyond the InDetConfig package, to avoid the client the need to specialise the configurations for InDet or ITk. The case of the AtlasExtrapolator will be handled in a separate MR.