Fix setting of eta max for ITk seeding

Thomas Streblerrequested to merge
tstreble/athena:ITkSeedEtaFix into master

Self-explanatory

FYI @pagessin @lgagnon @nstyles

Merge request reports