Make IOVDbMetaDataTool public

Change all remaining private instances of IOVDbMetaDataTool to public to ensure consistency.

Also register incidents before retrieving MetaDataStore. This is somehow necessary to ensure the correct order.

cc @mnowak