Draft: Wrap CaloRecoConfig in RecExCommon

Call new-sytle CaloRecoCfg configuration method from RecExCommon.

Runs technically but produces incorrect results so far because of different tile-cell values. Ping @harkusha