Add nopost.sh to unit tests

Be explicit when no unit test post-processing (reference file comparison) is needed in a unit test. The ultimate goal is to make missing reference files a failure unless another POST_EXEC_SCRIPT is specified.