gFEX EDM updates

Merged Cecilia Tosciri requested to merge ctosciri/athena-old:gFEX_EDMUpdates into master

This MR includes some updates to the gFEX Jet EDM. The eta binning was updated to reflect hardware and eta() and phi() methods have been added to return central values of the gTowers, as requested in ATR-22762.

Merge request reports