Update AthSimulation package_filters.txt to include Tools/WorkflowTestRunner. This will allow us to migrate the full sim CI test to the new infrastructure.
AthSimulation
package_filters.txt
Tools/WorkflowTestRunner
/cc @jchapman @fwinkl