Update AthSimulation package_filters.txt to include Tools/Campaigns. Unfortunately this was forgotten in my previous MR.
AthSimulation
package_filters.txt
Tools/Campaigns
/cc @jchapman @fwinkl