Embedded ITk config interface into InDet configs
This MR reverts the use of common InDet/ITk wrappers in the tracking config to keep the existing InDet config interfacable with downstream clients, such as Egamma or Muons. This is a temporary solution, waiting for common Tracking configs with use beyond InDet to be moved ultimately to separate configs. In particular, muon Run 4 reco is reenabled as this fixes the issue encountered in !48977 (merged) .
FYI @tadej @emoyse @christos @goetz @nstyles @pagessin @lgagnon