Fix diff in workflow tests
Fix diff in workflow tests to use the GNU patch output (by running diff
directly). Also adds some additional instructions to the message.
Fixes ATLASRECTS-6756.
Fix diff in workflow tests to use the GNU patch output (by running diff
directly). Also adds some additional instructions to the message.
Fixes ATLASRECTS-6756.