Port DataQualityUtils and DataQualityConfigurations over from master to 22.0-mc20

Move the content of DataQualityUtils and DataQualityConfigurations from the master branch to 22.0-mc20. The pixel configs in DataQualityConfigurations/config/Pixel/ stay as in 22.0-mc20 since those in master are not compatible with the HIST files from the reprocessing. The MR is needed since the 22.0-mc20 branch will be used to make the DQ Web Displays for the release 22 reprocessing campaign while the master branch will be used for development towards Run 3.

When running the RunTier0Tests.py script there are errors from the q221 Frozen Tier0 Policy Test, see RunTier0Tests.log, but they seem unrelated to my changes so I am not sure what to do.