TrigCaloEvent, TrigMuonEvent: Fix gcc12 warnings.

Make sprintf buffer larger.

vector::size() is now [[nodiscard]]. Don't use it to force instantiation; use explicit instantiation syntax instead.