Clarify ownership of various objects related to ProtoTrackStateOnSurface, in relation to ATLASRECTS-5936.