foundTruth fix

Tom Hitchingsrequested to merge
thitchin/athena:foundTruthFix into master

Fixes issue where truth data cannot be read using a different method if TruthParticleContainer is empty

Similar to !49263 (merged)

Merge request reports