Reorganization of AFP trigger setup

Reorganization of AFP HLT setup and partially offline setup. Now HLT uses the same methods as offline reconstruction. The python setups are placed in respective AFP_Reconstruction packages, not in TriggerMenuMT anymore; the setup of clustering tool is now in AFP_Reconstruction/AFP_SiClusterTools and not part of AFP track reco setup (AFP_Reconstruction/AFP_LocReco). Moreover, further implementation of monitoring tools for trigger should be easier.

Closes ATR-24733