MuonPhysValMonitoringTool - Fix crash in ART tests
The local test pipeline is still ongoing. I open the MR to trigger the pipeline and review already
Update: The test finally finished and indeed it fixed the crash (cf. log.PhysicsValidation)
Closes ATLASRECTS-6793