AthenaConfiguration: remove sequence semantics workaround

Remove the sequence merge semantics workaround as the problem does not seem to be reproducible anymore.

cc @wlampl in case he remembers why this was needed