[ATR-24771] ElementLinkVector<T> -> std::vector<ElementLink<T>>
Migrate away from a deprecated container.
Unify behaviour of iterating over the vector in athena and analysis base.
cc @ssnider
Migrate away from a deprecated container.
Unify behaviour of iterating over the vector in athena and analysis base.
cc @ssnider