JiveXML: fix muon data dependencies

Protect against missing data depending on Muon Geometry - check flags and only try to retrieve data which can be there.