modify messages in MuonSelectorTool when some variables are missing
Based on a discussion on ATLASG-1622, this MR modifies error messages in MuonSelectorTool when some variables are missing so that users can be aware issues easily.
Edited by Johannes Junggeburth