CITest: add debugging output for OverlayTier0 test
The OverlayTier0 test seems to fail occasionally (ATLINFR-4423). Dump the sub-job log files to be able to investigate these failures.
The OverlayTier0 test seems to fail occasionally (ATLINFR-4423). Dump the sub-job log files to be able to investigate these failures.