B-physics trigger: move bBmux topology from Dev_pp_run3 to Physics_pp_run3_v1 menu

The counts from recent nightly look reasonable (trig_mc_v1Dev_slice_bphysics_grid):

chain	counts	description
L1_MU14FCH	274
HLT_mu20_L1MU14FCH	175
HLT_mu20_bBmux_BpmuD0X_L1MU14FCH	105	B+ -> mu+ nu_mu anti-D0(-> K+ pi-)
HLT_mu20_bBmux_BdmuDstarX_L1MU14FCH	13	B0 -> mu+ nu_mu D*-(-> anti-D0(-> K+ pi-) pi-)
HLT_mu20_bBmux_BdmuDpX_L1MU14FCH	76	B0 -> mu+ nu_mu D-(-> K+ pi- pi-)
HLT_mu20_bBmux_BsmuDsX_L1MU14FCH	36	B_s0 -> mu+ nu_mu D_s-(->phi(-> K+ K-) pi-)
HLT_mu20_bBmux_LbmuLcX_L1MU14FCH	46	anti-Lambda_b0 -> mu+ nu_mu anti-Lambda_c-(-> anti-p K+ pi-)

So that move requested chains from Dev_pp_run3 to Physics_pp_run3_v1 menu