flake8: cleanup error code selection
- Remove obsolete ATL238 (Py2to3 migration).
- Move ATL902 from
--enable-extensions
to--select
, which has the same effect (flake8 always gives priority to the most specific error code from the select/ignore lists).