As mentioned in ATR-24985, we ought to remove chain dict parsing within signature hypos.
As far as I can tell, the function TrigBjetBtagHypoToolFromName is never called within athena, so it should be safe to remove.
TrigBjetBtagHypoToolFromName
CC: @bernius @dguest