Add simple evaluation method to TFCSEnergyInterpolationPiecewiseLinear
See merge request !50611 (merged)