Further progress on ATLASRECTS-6384; change to use the all unique_ptr constructor of TrackStateOnSurface.