Patch ActiveStoreSvc to forward to new thread-safe mechanism
After !49237 (merged) was merged, ATLASSIM-5660 was reported describing an ART test failure. This MR fixes that failure by patching the ActiveStoreSvc to forward to the new thread-safe mechanism, so residual code still using the old mechanism still works.