Small code refactoring in AthenaMP Tools

IsPileup property has been moved from all derived classes into the base class.

This MR is a followup of !50667 (merged)

CC @amete and @gemmeren