EvgenJobTransforms: fix TagInfo in case of EVNTtoEVNT filtering jobs
See merge request !50978 (merged)