22.0-cppcheck-InDetTrackingGeometry

Solve cppcheck warnings, redundant check on iterator validity. This was actually a false positive, but nonetheless used the iterator std::advance for incrementing insertion point on an iterator. (more general, and solving the warning).