Split ILockableTool off from IMetaDataTool and add Athena::ToolLock as a RAII helper to acquire the lock.